| |
5.22 Oh, my Goddess! (ч. I):
[Клуб С3. Ночь]
Фиби: Я правда очень рада, что ты пришел сюда со мной. Ты именно тот тип мужчин, который я искала.
Эван: (улыбается) Да?
Фиби: Да, да! Ты милый, симпатичный. И по слухам ты хорошо зарабатываешь.
Эван: А ты прислушиваешься к слухам, да?
Фиби: Да. Когда речь идет о помощи нуждающимся детям, я... не стесняюсь.
Эван: Будет весело быть выставленным на аукционе, как кусок говядины?
Фиби: (смеется) Да, ну, мы же не просим тебя жениться на покупательнице. Просто, ну знаешь, одно свидание, одно пожертвование, чтобы больше подходить твоей девушке...
Эван: Есть шанс, что «Спросите Фиби» назначит цену?
(Фиби дает ручку Эвану)
Фиби: (уклончиво) Тебе придется подписать эту бумагу, чтобы узнать.
(Эван подписывает бумагу).
(В это время Пэйдж сидит с парнем в баре и пытается заставить его подписаться тоже на аукцион)
Парень: А я закончил Страдфорд в 98.
Пэйдж: Гарвард. Это впечатляет! Да... а ты хочешь заниматься благотворительностью или чем?
Парень: Я сказал Страдфорд, а не Гарвард.
Пэйдж: Можно задать тебе вопрос? Тебе когда-нибудь снились сны о конце света, судном дне?
Парень: Подожди. Это что, пожертвование для секты?
Пэйдж: Что?
(Фиби подходит сзади и кладет руку на плечо парню. Она улыбается и пытается помочь Пэйдж спасти сделку)
Фиби: Нет. Это для детей.
Парень: Ну да. Знаете конец света, судный день – это не для меня.
(Парень встает и уходит)
Фиби: Пэйдж, тебе надо было флиртовать с ним, а не запугивать!
Пэйдж: Извини. Я просто немного отошла от темы.
Фиби: Мой парень уехал в Гонконг. У меня депрессия, но я смогла заставить подписаться 6 человек, а ты --
Пэйдж: А я ни одного.
Фиби: Ни одного. Пэйдж, я знаю, у тебя в последнее время плохое настроение, но это становится похожим на сумасшествие.
Пэйдж: Что? Я плохо спала всю неделю. Мне все время снятся эти странные сны о древних войнах и странной магии. Это выматывает...
Фиби: Ты думаешь, они что-нибудь значат?
Пэйдж: Не знаю. Может гормоны. Это больше похоже на то, что мое подсознание хочет мне что-то сказать.
[Ледяная пещера]
(Демон кладет свой факел на землю. Он делает шаг назад и встает на колени. Он смотрит на две фигуры, которые закованы в ледяные могилы в стене пещеры. Демон раскрывает перед собой древний свиток с заклинанием и кладет его на землю перед собой)
Демон: (читает заклинание)
Emergo dormio libertas caeles dicio.
Emergo dormio libertas caeles dicio!
(Могилы начинают светиться. Мужчина и женщина выходят из них. Это Деметриус и Мета – два Титана)
Демон: Сработало! Вы ожили!
(Деметриус и Мета смотрят на него)
Деметриус: Как долго?
Демон: Как долго?... 3000 лет, плюс, минус век.
Мета: Что?!
Деметриус: Кто ты?
Демон: Я? Я демон, который потратил кучу времени на то, чтобы освободить вас! Теперь вы должны меня наградить за мои усилия. Ведь вас было совсем нелегко освободить. Мир забыл о титанах. Но у меня было видение. Я знал, что смогу как-то оживить вас. Я использую вашу силу, чтобы завоевать и править Подземным миром. Как я и всегда хотел.
(Деметриус разряжает электричество из руки и уничтожает демона. На том месте, где он стоял, остался только дымящийся пепел)
Деметриус: Идиот!
(Мета поворачивается к Деметриусу)
Мета: Мне нравится, когда ты делаешь это так неожиданно.
Деметриус: Мы должны найти Кронуса и освободить его.
Мета: Обязательно? Ты же знаешь, он будет в ярости.
Деметриус: Я рассчитываю на это.
[Особняк. Оранжерея. День]
(Фиби гуляет по оранжерее и открывает дверь. Пайпер сидит на стуле. В одной руке она держит какой-то напиток со льдом, в другой - счет)
Фиби: ... все такое красивое, чистое и свежее. Зачем нам покупать кондиционер?
Пайпер: Потому что мы живем в Сан-Франциско, где температура поднимается выше 75 градусов.
Фиби: Хорошо, сейчас 90... Мы можем сегодня его купить?
(Фиби оставляет дверь открытой и выходит, чтобы налить себе стакан чая со льдом)
Пайпер: (смотрит на счет в ее руке) Да, можно было бы, если бы не этот счет...
(Фиби берет у Пайпер счет)
Фиби: Да-а-а... много звонков в Гонконг.
Пайпер: Да уж...
(Фиби садится на стул)
Фиби: Ладно. До того, как ты начнешь кричать, дай мне объяснить. Я пытаюсь выяснить, на какой стадии мы с Джейсоном сейчас находимся, и это требует длительных разговоров по телефону. Ты собираешься кинуть в меня стаканом, да?
Пайпер: Нет, дорогая, я все понимаю. Знаешь, раз тебе приходится выбирать между настоящей любовью и кондиционером....
Фиби: Кто ты? Что ты сделал с моей сестрой?
Пайпер: Что? Я не могу быть в хорошем настроении?
Фиби: Нет. Мэри Поппинс не была бы в хорошем настроении в такой жаре.
Пайпер: Ну, малыш наконец-то спит по ночам, мои гормоны в норме, и .... знаешь, Лео и я наконец..
Фиби: (улыбается) снова в седле?
Пайпер: Можно и так сказать... Должна сказать тебе, что жизнь налаживается сейчас.
Фиби: А где твой счастливый муж и мой любимый племянник?
Пайпер: Они покупают подарок для сына Деррила.
Фиби: Посмотри-ка. Ты прямо как soccer mom. Я могу сказать, что твоя жизнь почти в норме.
Пэйдж: Нет ничего нормального в этой жаре.
(Пэйдж входит в комнату)
Пайпер: Доброе утро... солнышко!
Пэйдж: Оставь колкости и пропускай кофеин. У меня работы много.
Пайпер: Что ты собираешься делать? Призвать мать-природу и поговорить с ней о магии?
Пэйдж: Это пугает меня. Я просто говорю.
Фиби: Ты думаешь, это демоны устроили такую погоду?
Пэйдж: Я не знаю. Просто здесь есть что-то странное. Я каждую ночь просыпаюсь от этих снов. Что я должна думать?
Пайпер: Ты же не собираешься принять какое-нибудь божественное зелье? Потому что, знаешь, есть такие специальные лекарства...
Пэйдж: Я не говорила, что мои сны... Я просто.. Я не знаю, что я говорю.
Фиби: Дорогая, может тебе нужно больше отдыхать.
Пэйдж: Я не думаю, что это только навязчивая идея. Ну, ладно, может отчасти, но это не только что-то психологическое или эмоциональное. Я думаю... думаю, что здесь есть что-то...
Пайпер: ...магическое?
Пэйдж: Да. Слушайте, я не хочу становиться занудой, но мне нужно достать книги, чтобы разобраться, что тут происходит.
(Пэйдж уходит)
Фиби: Нам надо беспокоиться?
Пайпер: Я думаю, нет. Я просто хочу, чтобы она перестала искать опасность, потому что с нашей-то удачей она ее обязательно найдет.
[Снежные горы. День]
(Камни на горе становятся красными – Деметриус пытается добраться до могилы Кронуса, которая находится внутри горы)
Деметриус: А вот и он. Еще более злой, чем когда-либо!
Мета: Да. И это еще одна причина, чтобы уйти отсюда.
Деметриус: Осторожно, Мета!
Мета: Деметриус, я говорю тебе, нам он не нужен. У нас и без него достаточно силы, чтобы править. Ты знаешь это. Только вообрази. Он постоянно будет нам надоедать. Муссоны каждую неделю.
Деметриус: Ха, ха! Несмотря на это, нам нужна его сила, чтобы отомстить тем, кто заточил нас. Это то, что нам нужно. Мета, не обижайся. Ты должна устроить нам ураган. А теперь иди и найди Хранителей. У меня не займет много времени освобождение Кронуса, ведь ты знаешь, каким он может быть нетерпеливым.
(Мета исчезает. Деметриус освобождает Кронуса)
[Сан-Франциско]
(Парк. День)
(В парке день рождения Майкла Морриса (Сына Деррила) в самом разгаре). Дети играют. Лео играет с сыном. Пайпер сидит рядом с ними)
Лео: (подносит игрушку Уайату) Уайат ... !
(Деррил готовит хот-доги)
Дэррил: Ой, ой! Ай, горячо, горячо, горячо! Оооо, хорошо! Да!
(Майкл с друзьями подбегает к Дэррилу)
Майкл: Папа, папа! Покажи нам свой фокус!
Дэррил: Фокус? Какой фокус? Я не понимаю. А подожди секундочку... (Дэррил приседает и смотрит на Майкла) У тебя есть что-то в ухе...
Майкл: Да?
Дэррил: Да! Ха, ха, ха!!!
(Майкл усмехается и обнимает Дэррила)
(Пайпер и Лео смотрят на эту сцену и смеются)
Лео: Ты использовала магию?
(Шейла Моррис стоит за ними и накрывает стол. Она тоже видела магический фокус. Она проходит вперед и громко спрашивает народ)
Шейла Моррис: Так, кто хочет хот-доги?
(Пайпер и Лео обнимаются)
(Шейла улыбается, глядя на них и раздает хот-доги. Дэррил подходит к Пайпер и Лео)
Дэррил: Дайте угадаю. Ребенок спал всю ночь первый раз, да?
Пайпер: Как ты догадался?
Дэррил: Первые несколько месяцев после рождения Микки у нас была та же история. Ну, знаете, не спать всю ночь, нет времени друг на друга...
Лео: Что-то знакомое!
(Шейла присоединяется к разговору)
Шейла: Да, но через три-четыре месяца все встает на свои места.
(Лео зовут Старейшины. Он встает)
Лео: Пайпер, мне надо идти.
Пайпер: Но мы же только пришли.
Лео: Я знаю, но это Старейшины.
(Пайпер оглядывается. Дэррил пожимает руку Лео и успокаивает их)
Дэррил: Не волнуйся, она поймет.
(Дэррил и Шейла уходят)
Лео: Дорогая, извини. Но это кажется что-то серьезное...
Пайпер: Ну ладно. Только знай, что я буду чувствовать себя брошенной.
(Дэррил и Шейла слышат этот диалог)
Лео: я понимаю. Я понимаю твои чувства. И, ты же знаешь, что я не перестану любить тебя, хотя мне и придется уйти...
(Дэррил смеется. Шейла слегка ударила его по руке, стараясь дать ему понять, что надо бы вести себя потише)
Шейла: Дэррил, хватит!
Пайпер: (заметила их) Что смешного?
Дэррил: Ничего. Просто... новобрачные разбираются...
Шейла: Мы тоже через это проходили. Он узнает ситуацию.
Пайпер: Я ненавижу такие моменты. Я бы лучше выстрелила в кого-нибудь, чем сейчас стала бы раскрывать свою душу..
Дэррил: У нас то же самое было.
Шейла: Знаешь что? Если кому-нибудь рассказать все, что накопилось в душе, станет легче.
Лео: Пайпер, мне пора.
Лео: (улыбается) Хорошо!
(Лео выбирает момент и исчезает)
Шейла: Очень хорошо.
[Рабочие вешают огромный плакат, на котором написано: «Детская Организация. Элиза инструктирует Фиби]
Элиза: Итак, ты будешь знакомиться с холостяками, они будут подписываться, и... Фиби, ты меня слушаешь?
Фиби: Я вся с ним! То есть с тобой. Да я имела ввиду с тобой!
Элиза: Фиби, газета – это только спонсор для ежегодного благотворительного мероприятия, и я хочу, чтобы это мероприятие прошло гладко.
Фиби: Так и будет. Я обещаю.
Элиза: Это я и хотела услышать от тебя!
Фиби: Mm-hmm…
Элиза: Ладно. Скажи спасибо сестре за то, что она предоставила нам свой клуб. Странная погода, да?
Фиби: Да.
Элиза: Я разговаривали с Джейсоном сегодня утром, и он говорит, что в Гонконге такая же погода.
Фиби: Ты говорила с Джейсоном? А про меня он что-нибудь спросил?
Элиза: Слушай, я конечно понимаю, что это не мое дело, но ты правда хочешь быть с парнем, который постоянно на другом конце планеты?
Фиби: Я знаю. Но эта жара делает меня помешанной на нем. На самом деле было бы странно, если бы наши отношения прервались так внезапно.
Элиза: Он уехал, Фиби.
Фиби: Я знаю.
Элиза: Я наверное рискую, давая советы той, кто ведет колонку советов, но все-таки скажу, что тебе нужно привлечь еще клиентов завтра. Тогда я буду спокойна.
Фиби: Элиза, ты такая наглая!
(Пэйдж появляется в кабинете перед всеми. К счастью, только Фиби видела это)
Фиби: (шокирована) Господи!
Элиза: Что такое?
Фиби: Ничего. Не потеряй мысль..
(Фиби отходит от Элизы и подбегает к Пэйдж)
Элиза: Какую мысль?
(Фиби выпихивает Пэйдж к выходу)
Фиби: Пэйдж, ты что с ума сошла?!
Пэйдж: Нет. Слушай, у нас большие проблемы.
Фиби: Да. Ты только что использовала магию в комнате, где полно людей!
Пэйдж: Нет. Ну, послушай же! Я исследовала И-чинг, гадала на картах таро и чайных лепестках и каждый раз я по ним читаю одно и то же.
Фиби: Что тебе нужно поспать?
Пэйдж: НЕТ! Что-то сверхъестественное происходит! Если мои выводы верны, то это не просто жара. Может случиться большое землетрясение и или что-нибудь похуже.
Фиби: Ладно... у тебя есть план? Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
Пэйдж: Не столько план, сколько размещение...Я нашла место, где есть сверхсильная паранормальная активность. (Пэйдж дает куртку Фиби) Возьми. Тебе это понадобится. Мы собираемся попутешествовать.
[Ледяная пещера. День]
(Фиби и Пэйдж заходят в пещеру)
Фиби: (трясясь от холода) Та-а-ак. Я поняла, почему никто не живет в этой части планеты – все умерли от холода...
Пэйдж: Ты же вроде хотела купить кондиционер.
Фиби: Да уж.
(Пэйдж оглядывается)
Пэйдж: Следы пожара! Посмотрим, будет ли у тебя видение.
(Фиби достает руки из карманов и водит ими над пеплом)
Пэйдж: Ну что? Ты видела что-нибудь?
Фиби: Да. Отмороженные руки...
(Фиби вздрагивает. Мы не видим того, что видит Фиби, но понимаем, что у нее видение)
(Фиби падает назад и встает)
Фиби: Горячо, горячо, горячо!!!
Пэйдж: Горячо?!
Фиби: Не здесь горячо. Это в моем видении.
Пэйдж: Видение! Хорошо! Что ты видела?
Фиби: Двое очень больших людей выходят из..... этой стены.
(Фиби показывает Пэйдж на стену с двумя пустыми ледяными могилами, откуда вышли Мета и Деметриус)
Пэйдж: Кто?
Фиби: Не знаю.
(В пещере раздаются очень громкие звуки. Снег и лед рушатся на Пэйдж и Фиби. Девушки кричат.)
[Ледник. День]
(Электрический разряд наконец-то взрывает могилу. Кронус освобождается)
(Деметриус исчезает и появляется перед Кронусом)
Кронус: Деметриус.
Деметриус: (садится на колени) Мой повелитель.
Кронус: (сердито) Они сделали это со мной! Со мной!
(Деметриус встает и пытается утихомирить Кронуса)
Деметриус: Они будут наказаны.
Кронус: Наказаны?! Я их сотру с лица Земли!
[Ледяная пещера. День]
(Пэйдж и Фиби под снегом)
Пэйдж: Землетрясение. Это я его спровоцировала?
Фиби: Я уже говорила, что это ужасно?
Пэйдж: Да.
[Чердак. День]
(Фиби завернулась в одеяло. Пэйдж ищет что-то в Книге Теней. Пайпер заходит на чердак и смотрит на сестер)
Пайпер: Так. Я знаю, что с утра немного похолодало, но что вы делаете?
Фиби: Размораживаемся...
Пэйдж: (указывает на картинку в Книге Теней) Это они?
Фиби: (смотрит) Нет.
Пайпер: Кто - они?
Пэйдж: Мы еще точно не знаем.
Фиби: Как прошел праздник?
Пайпер: Только за ужином было весело. Лео вызвали Старейшины.
Фиби: Что?
Пэйдж: (показывает другую картинку) Это они?
Фиби: (смотрит) Нет. Они выглядели ... древнее
Пайпер: Кто-нибудь объяснит мне, что тут происходит?
(Лео появляется в комнате)
Лео: Хранители исчезают.
Пайпер: Хранители? Это как от Темного Хранителя?
Лео: Нет, яд Темного Хранителя болезненный и долго действующий. Это что-то более быстрое, и Старейшины не знают, что это может быть.
Пэйдж: Это все взаимосвязано...
Пайпер: Что взаимосвязано?
Пэйдж: То, что исчезло из ледяной пещеры.
Лео: Вы были в ледяной пещере?!
Пэйдж: Слушай, эта жара, землетрясение, мои сны...
Фиби: Я лучше откажусь от благотворительной акции.
(Фиби подходит к телефону)
Лео: да. Пайпер, может мы не будем сейчас разбираться у психолога?
Пайпер: Стоп. Минутку. Нет. Это то, что нам нужно сейчас сделать.
Пэйдж: Но, Пайпер, Хранителя убили!
Пайпер: Мы этого точно не знаем. Может он сложил крылышки и просто прячется...
Фиби: А такое может быть?
Лео: Да, наверное.
Пайпер: Слушайте, мы должны наладить свою жизнь. Доктор Беренсон говорит, что беспричинное беспокойство и паника никогда не дадут жить спокойно, и это мешает чувствовать себя счастливой..
Фиби: Я готова чувствовать себя счастливой.
Пайпер: Хорошо. Значит нам нужно держать под контролем ситуацию, но начинать решать проблемы только тогда, когда в этом есть необходимость.
Пэйдж: Хорошо. Лео, может ты скажешь Старейшинам, чтобы они запретили Хранителям появляться у своих подопечных, пока мы не разберемся, что происходит?
Лео: Ладно. Пайпер, увидимся у психолога.
Пайпер: Хорошо. Только не опаздывай. А тебе не опасно сейчас исчезать?
Лео: Нет. Не беспокоиться, помнишь?
(Лео исчезает и появляется у Старейшин. Там очень много Хранителей. Лео оглядывается и видит, что Сэсил и Роланд разговаривают. Лео подходит к ним)
Лео: Что происходит? Что с активностью? Я только что оттуда.
(Роланд, младший Старейшина, встает)
Роланд: Не твое дело.
Сэсил: Роланд, пожалуйста. Вообще-то, мы точно не знаем, но здесь явно происходит что-то...
Лео: Что? Еще один Хранитель был ....
Роланд: Нет это что-то еще. То, что мы не можем обсуждать вне Совета Старейшин.
(Они оба поворачиваются, чтобы исчезнуть, но Лео не сдается)
Лео: Что-то нужно сделать с жарой? Землетрясением?
(Они останавливаются и переглядываются, удивленные догадкой Лео)
Сэсил: Что ты знаешь?
Лео: Немногое. Просто Пэйдж снятся странные сны, которые кажется оказываются предвидением.
Сэсил: Ты думаешь, она предвидела эти землетрясения?
Лео: Да.
Роланд: Но это не ее сила.
Лео: Это не сила, это больше что-то инстинктивное, подсознательное.
Роланд: Подсознательное? Ты на этом и основываешься?
Лео: Это ее еще никогда не подводило. Просто я научился доверять ее инстинктам.
Сэсил: Ты так и должен делать. Итак, что ты хочешь нам рассказать?
Лео: Только то, что девочки думают.... мы думаем, что возможно нам стоит собрать хранителей и запретить им появляться, пока мы не узнаем, что происходит.
(Сэсил и Роланд переглядываются)
Сэсил: Мы согласны.
(Сэсил уводит Лео)
Сэсил: Пусть они продолжают над этим работать. Это важно.
Лео: Ты очень обеспокоен этим, да?
Сэсил: Ты хорошо меня знаешь. Даже мы не можем избежать того, что предначертано судьбой. Помни, что бы ни случилось, ты должен следовать своим инстинктам.
[Ледник. Ночь]
(Женщина-Хранитель появляется в леднике. Она видит свою подопечную)
Хранительница: Криста!
(Мета стоит сзади нее)
Мета: Ты вовремя пришла, чтобы вылечить свою подопечную.
Хранительница: Кто ты? Чего ты хочешь?
Мета: Хранителей.
(Глаза Меты загораются. Она превращает Хранительницу в камень, а рядом стоит еще один Хранитель, уже превращенный в камень)
[Ледник. Ночь]
(Мета появляется в леднике с двумя статуями Хранителей. Она видит Кронуса и Деметриуса)
Мета: Рада вас снова видеть, мой повелитель.
Кроус: Ты никогда не умела правдоподобно лгать. Где третий Хранитель?
Мета: К сожалению сейчас не так то просто найти Хранителей. Многое изменилось. Магия теперь не используется так открыто.
Кронус: Многое может и изменилось, но, конечно, не ты. Знаешь, меня всегда удивляло, как такая красивая женщина, как ты может так легко превратить смертного в камень. Ты же совсем не изменилась, да? (Говорит Деметриусу) Она останется.
Деметриус: Она не может. Мы втроем сильнее, чем вдвоем. Нам нужна будет вся наша сила, чтобы отомстить нашим врагам.
Кронус: Но, если мы подождем, то они могут понять, что мы живы. Тогда даже со способностью мерцания мы не сможем проникнуть внутрь.
Деметриус: Нам нужно взять ее с собой!
Кронус: И кто это говорит? Ты, Деметриус?! Ты споришь со мной?
Мета: Нет. Нет. Конечно нет, Кронус. Я принесла вам достаточно силы. Вы сможете забрать ее и найти для меня третьего Хранителя.
Кронус: А если мы не сможем?
Мета: Тогда, я думаю... мне просто придется позволить вам обладать ей.
(Кронус и Деметриус становятся около статуй. Они поднимают руки и забирают магическую силу Хранителей. Как только сила переходит к титанам, Хранители превращаются в пыль)
[Холл. Около кабинета доктора Беренсона.]
(Лео подходит к Пайпер)
Пайпер: Лео.
Лео: Извини, дорогая.
Пайпер: Я уже начала волноваться.
Лео: я знаю. Я пришел, как только смог.
(Он садится)
Пайпер: Что случилось? Почему так долго?
Лео: Я не знаю. Они тоже не знают. Но мы можем поговорить об этом позже. Сейчас для нас главное – это мы.
Пайпер: Это хороший ответ, потому что я не думаю, что у нас достаточно....
(Старейшины зовут Лео)
Лео: О-о...
Пайпер: Нет! Ни за что! Ты шутишь?
Лео: Это кажется очень важным.
Пайпер: Но ты же только что был там.
Лео: Я знаю. Слушай, я понимаю, что это очень тяжело для тебя, но ...
Пайпер: Знаешь что? Это ужасно. Проклятье!
(Секретарша смотрит на Пайпер)
Пайпер: Я просто... напугана.
Лео: Я же сказал, что здесь появляться безопасно.
Пайпер: Нет. Не в этом дело. Мне страшно потому, что каждый раз, когда все идет хорошо, каждый раз, когда я думаю, что мы наконец-то сможем жить нормально, что-нибудь случается.
(Старейшины опять зовут Лео)
Лео: Я должен идти.
Пайпер: Я знаю. И знаю, что это не твоя вина. Просто это всегда так бывает.
Лео: Я люблю тебя.
[Особняк. Чердак]
(Пэйдж находит страницу с Титанами)
Пэйдж: Фиби! Фиби!
(Фиби заходит на чердак)
Фиби: Нашла что-нибудь?
Пэйдж: Титаны звонят в колокол?
(Фиби смотрит на картинку)
Фиби: Титаны, как в Древней Греции? Ты, что издеваешься?
Пэйдж: Нет. Древние боги, которые были погребены, т.к это был единственный способ остановить их.
Фиби: Ну, ладно, даже, если это они, то как они выбрались? И почему охотятся за Хранителями?
Пэйдж: Я не знаю. Может один из них был ранен, может им понадобился дар исцеления. Я только знаю, что Старейшины запретили Хранителям использовать силу перемещения, потому что единственный способ для титанов поймать очередного Хранителя, это если...
(Пэйдж смотрит на Фиби, пытаясь закончить мысль)
Фиби: Ни за что! Пэйдж, забудь об этом!
Пэйдж: Почему нет? Если я права, то они придут прямо к нам.
Фиби: А ты так говоришь, об этом, как будто это нам и нужно!
Пэйдж: Так и есть! Вот почему я не могла спать. Вот к чему я готовилась весь год!
(Пэйдж подходит к зельям и берет синее и желтое зелье)
Пэйдж: У меня тут есть зелья, которые сильнее тех, что мы использовали для уничтожения Хозяина.
Фиби: Хорошо, адвокат дьявола. Пока мы не узнаем на сколько они сильны, мы не должны использовать тебя, как приманку.
Пэйдж: Адвокат ведьмы. Злые боги на свободе, и мы должны остановить их до того, как Уайат будет дома.
Фиби: Это нечестно... Почему ты заставляешь меня чувствовать, что я выбираю между сестрой и племянником?
Пэйдж: Потому что ты все драматизируешь...
Фиби: Я драматизирую?
Пэйдж: Слушай, давай просто сделаем это?
Фиби: Ладно. Хорошо. Приводи сюда богов, которые вызывают землетрясения...
Пэйдж: Смотри.
(Пэйдж исчезает из чердака ... а потом опять появляется. Сестры ждут)
(Мета появляется на чердаке. Пэйдж бросает в нее зелье и ранит в плечо)
(Глаза Меты начинают светиться. Пэйдж видит это)
(Фиби бросает в Мету второе зелье, которое ранит ее сильнее первого)
(Мета откидывает Фиби на столик с зельями)
(Молодой Хранитель появляется в комнате рядом с Фиби)
Крис (хранитель): Не смотри ей в глаза!
(Крис поднимает зелья с пола и один за другим бросает в Мету. Мета исчезает)
(Крис снимает свои очки и помогает Фиби)
Крис: Ты в порядке?
(Фиби поворачивается и видит, что Пэйдж превратилась в статую)
Фиби: О, господи! Пэйдж!
[Особняк. Чердак. Ночь]
(Фиби смотрит на статую Пэйдж. Крис стоит сзади нее)
Крис: Не волнуйся. Она в порядке. Ну, я имею в виду, не совсем.... я хотел сказать, она не умерла...
Фиби: Ты уверен?
Крис: Да, ты много видела подобного. Музеи, университеты, центр города – большинство статуй, которые там находятся – не статуи. Это люди, как твоя сестра, превращенные в камень.
Фиби: Кто ты?
Крис: Крис. Крис Пэрри. Я ... из будущего.
(Пайпер заходит на чердак и видит статую)
Пайпер: О! Господи! Скажите мне, что это просто очень похожая на Пэйдж скульптура!
Фиби: Нет. Это Пэйдж.
Крис: Титан превратил ее в статую.
Пайпер: А.... а.... кто.... кто ты?
Фиби: Это Крис. Он из будущего.
Крис: Да, двадцать лет.... где-то так...
(Пайпер начинает нервно смеяться)
Пайпер: Друг или враг?
(Фиби улыбается и подходит к Пайпер)
Фиби: Еще точно не знаю.
Крис: Как это? Я же спас Пэйдж!
Фиби: (указывает на статую) И ты это называешь спасением?
Крис: Слушайте, я рискнул своей жизнью. Мне это вообще не обязательно было делать. Я просто собирался появиться на чердаке и спасти ее задницу от....
Пайпер: Ты... ты мерцал? Ты Хранитель?
Крис: Там, откуда я пришел, история показывает, что Пэйдж в этот день не превращалась в статую. Она умерла сегодня. Сила Трех тоже перестала существовать, и это позволило Титанам управлять миром. Они создали такой мир, который вы бы вряд ли захотели бы увидеть. Поверьте мне. Я здесь, чтобы изменить историю и спасти будущее.
Фиби: Кто тебя отправил сюда?
Крис: Я не могу этого сказать.
Фиби: Почему нет?
Крис: Потому что все, что я вам скажу может изменить историю не так, как мы этого хотим.
Пайпер: Кто это «мы»?
Крис: Все, что я должен вам сказать, это то, что, если бы я не появился бы на чердаке, то Пэйдж стала бы третьей жертвой.
Фиби: Стой. Я думала, только один Хранитель погиб.
Крис: Уже нет...
Пайпер: Лео!! Лео!!
(Лео появляется на чердаке)
Лео: Прости, я пропустил встречу, но ....
Пайпер: Забудь об этом! У нас проблемы посерьезнее.
(Лео видит статую Пэйдж)
Лео: Что произошло?
Пайпер: Забудь об этом тоже. Сколько Хранителей погибло?
Лео: Что?
Пайпер: Сколько?
Лео: Два. Для этого меня и вызывали Старейшины.
Крис: Теперь вы мне верите?
(Лео замечает Криса)
Лео: Это кто?
(Внизу что-то очень громко падает)
Фиби: Что это было?
(Пайпер, Фиби и Лео спускаются вниз)
[Гостиная]
(В гостиной их встречает фея эльфов Систл, эльфы, леприконсы, гномы, нимфы и другие магические существа. Одна из нимф собирает цветы на полу)
(Главный гном подходит к Фиби, Пайпер и Лео)
Главный гном: Извините. Мы заплатим за это. (Он указывает на разбитую вазу и на сломанный стол)
(Пайпер, Лео и Фиби не понимают, что происходит и просто смотрят на своих гостей)
[Ледник]
(Кронус злится на Мету)
Кронус: Это была ловушка! Нас провели!
Мета: Но... есть ведь еще и другие Хранители.
Кронус: Нет! Нас раскрыли! Твоя некомпетентность поставила всех нас под удар!
Мета: Моя некомпетентность?! Я только пошла туда, куда мне было приказано, мой повелитель.
Деметриус: Мы можем вернуться. Они не рассчитывают на то, что нас трое.
Кронус: Без вопросов. Мы должны атаковать наших врагов, пока можем.
Деметриус: Я не оставлю Мету.
Кронус: Хорошо. Тебе и не придется.
(Кронус сжигает Мету. Она кричит)
Кронус: Осторожно, Деметриус. Решай, ты со мной или с ней...
[Особняк. Гостиная]
(Лео ведет три танцующие нимфы в оранжерею. Пайпер ведет всех в оранжерею)
Пайпер: Двигайтесь, шевелитесь! Быстрее! Сегодня.
Главный Гном: Эй! Поуважительнее! Мы не твои домашние животные!
Пайпер: Нет. Вы моя головная боль! Идите! И чтобы соседи вас не увидели!
(Полуобнаженный, хорошо сложенный оракул несет хрустальный шар и меч. Он проходит мимо Фиби)
Фиби: Whoa! Проверь размер его... шара.
(Пайпер и Лео начинают закрывать дверь оранжереи)
Пайпер: Фиби, сосредоточься!
(Громкий писк прерывает ее. Она случайно защемила Систл в двери)
Пайпер: Ой, извини! Извини!
(Они освобождают Систл и она влетает в оранжерею)
Пайпер: (кому-то из оранжереи) Отойди от окна!
(Пайпер и Лео наконец-то закрывают дверь)
Пайпер: Что тут, черт возьми, происходит?
(Эльф Нэнни выходит из столовой)
Эльф Нэнни: Если вы не заметили, то мир в опасности. Что-то ужасное происходит и все это чувствуют.
Фиби: Титаны?
Лео: Скорее всего.
Пайпер: И вы все пришли сюда, думая, что мы их остановим?
(Наверху Уайат заплакал)
Эльф Нэнни: Вы всегда оставляете малыша без присмотра?
Пайпер/Фиби: Нет!
Эльф Нэнни: Кажется, ему надо сменить подгузники. Я об этом позабочусь.
(Пайпер подходит, чтобы остановить ее)
Пайпер: Стой! Ты не няня! Мы тебя не взяли!
Эльф Нэнни: Нет, это я от вас отказалась. Но я могла бы побыть няней недолго.
(Она поворачивается к лестнице и исчезает)
Фиби: Она только что сама себя наняла?
Пайпер: (говорит Лео) Тебе нужно пойти последить за ней.
Лео: А Старейшины? Я должен сказать им, что Титаны ожили.
Фиби: А Крис им не может сказать? Он же Хранитель.
Пайпер: Минутку... а где он?
Фиби: Наверху, с Пэйдж.
Лео: ... и с Книгой!
Пайпер: (говорит Лео) Так, ты – к няне. (Лео уходит) (Говорит Фиби) Ты присмотри за нашими магическими гостями. Собери их где-нибудь в подвале или где-нибудь там. (Фиби уходит) А я посмотрю, чем занимается наш мальчик из будущего.
[Особняк. Чердак]
(Пайпер заходит на чердак, а Крис в это время просматривает Книгу Теней)
Пайпер: Что ты делаешь?
Крис: А как ты думаешь? Ищу способ, как превратить Пэйдж обратно в человека.
Пайпер: Назад!
Крис: Ой, как будто я раньше никогда туда не смотрел! Кстати, вам надо обновить информацию о гоблинах. Понадобится еще.
Пайпер: Гоблины?
Крис: (садится) Да. Поверь мне. Это уже не смешно. Очевидно, ты не доверяешь мне, но я дотронулся до Книги, так? Значит Книга думает, что я хороший. Тебе стоит согласиться.
Пайпер: Может, ты нашел какой-то способ, чтобы это сделать...
Крис: Пайпер, да ладно! Я просто пытаюсь помочь!
Пайпер: Ладно, если это правда, то почему ты мне не скажешь, как избавиться от Титанов?
Крис: Ты не можешь уничтожить их.
Пайпер: Ты имеешь в виду, без Силы Трех?
Крис: Даже этого может не хватить. Единственный способ, который нашли Старейшины, чтобы избавиться от них 3000 лет назад – это вселение огромной силы в смертных. Силы было гораздо больше, чем у вас.
Пайпер: Они могут это сделать опять.
Крис: Не после того, что случилось. Когда смертные поймали Титанов, вся сила перешла к ним. Они стали богами и заставили мир поклоняться им. Старейшины поклялись, что никогда они этого больше не сделают.
(Крис встает перед Пайпер)
Пайпер: Подожди. Ты говоришь о греческих богах? Зевсе, Афине, Афродите? Они были смертными?
Крис: Мифология упустила эту часть. И это была не только ошибка, кстати.
(Фиби заходит на чердак с Финнеганом, леприконов, и Главным гномом)
Пайпер: Что ты делаешь? Ты же должна быть....
Фиби: Я знаю, знаю. Но я подумала, они помогут нам освободить Пэйдж. Ведь удача леприконов нам всегда помогала.
Главный гном: Он – леприкон, я – один из семи гномов. Можешь держать меня прямо!
Фиби: Извини...
(Финнеган смотрит на статую Пэйдж)
Финнеган: Понадобится намного больше, чем просто удача. Нам еще нужна волшебная пыль.
Главный Гном: Это можно достать у Феи. В любом случае я спускаюсь.
(Главный Гном уходит. Фиби подходит к Пайпер и Крису)
Фиби: Так, что у нас? Нашли что-нибудь?
Пайпер: Запутались. Одно я так и поняла. Если Титаны разгуливают на свободе, зачем им убивать Хранителей?
Крис: Потому что им нужна их сила перемещения.
Пайпер: Сила перемещения? Что в конце концов они хотят сделать с .... О, господи! Лео!
(Пайпер выбегает из чердака)
Фиби: Что? Что я пропустила? Что она только что поняла?
Крис: Ничего хорошего.
[Особняк. Комната Пайпер.]
(Лео смотрит, как няня с помощью магической волны заворачивает Уайата в одеяло)
Лео: Как ты узнала, что он замерз?
Нэнни: Это моя работа...
(Пайпер входит в комнату)
Пайпер: Лео! Титаны охотятся за Старейшинами!
Лео: Что?
Пайпер: Ты должен их предупредить. Только быстро. Не задерживайся там.
(Лео исчезает)
[Небеса]
(Появляется Лео. Слишком поздно – перед ним два трупа и черные отметины на стенах. Титаны уже были здесь. Черные отметины до сих пор дымятся)
Лео: (шепотом) Что?
(Лео проходит вперед и видит тело Сэсила)
Лео: Нет!
(Лео в шоке. Он падает на колени)
[Особняк. Чердак. День]
(Фея, леприкон и гном пытаются вернуть Пэйдж ее человеческий облик. Они превращали ее в золотую пыль, давали ей удачу. У них ничего не получилось – Пэйдж по прежнему статуя.)
Главный гном: Не знаю, что еще можно сделать...
Финнеган: Даже в золото превращали, я боюсь...
Фиби: Должен быть еще способ. Просто нужно еще пробовать.
(Фиби подходит к Крису. Он рассматривает предметы на полке)
Фиби: Что ты делаешь?
Крис: ничего. Знаете, вы навсегда сохраните эти вещи.
Фиби: Ты знал, что Титаны охотятся на Старейшин, ведь так? Почему ты нам ничего не сказал?
Крис: Я вам сказал, что не могу открыть некоторые вещи. Их вы сами должны понять.
Фиби: Даже, если есть риск, что это может привести к ужасным последствиям?
(Пайпер заходит на чердак)
Пайпер: Так, что происходит? Лео не появляется, не отвечает мне. Я зову его уже пять часов.
Крис: Я правда не знаю.
Пайпер: Вообще-то, я уверена, что ты знаешь.
Крис: Слушайте, ВЫ хотели, чтобы он отправился к Старейшинам. Не я. Ладно, хорошо. Может я и знаю. И, если я прав, то ему нужно побыть одному.
Пайпер: Знаешь что? Мне это надоело. Иди туда и приведи его обратно. Хватит игр.
Крис: хорошо, я пойду. Но, на вашем месте я бы занялся освобождением Пэйдж. Она вам может понадобиться. Скоро.
(Крис исчезает)
Пайпер: Я клянусь, если он не приведет Лео, я взорву его задницу и отправлю в будущее.
Фиби: Знаешь, почему бы тебе не пойти к Уайату? А я позабочусь обо всем. Я тебя позову, если что-нибудь случится. Я обещаю. Ты не дышишь.
Пайпер: Нет
Фиби: Дыши.
(Фиби делает глубокий вдох, показывая Пайпер, как нужно дышать. Пайпер уходит)
Фиби: Так, следующая сестра.
[Небеса]
(Лео сидит около тела Сэсила. Повсюду мертвые Старейшины. Появляется Крис)
Крис: Лео.
(Лео смотрит на Криса. Он встает, подходит к Крису и берет его за плечи)
Лео: Почему ты не сказал?! Почему ты дал этому случиться?!!
Крис: Полегче, полегче!
Лео: ПОЧЕМУ?!
Крис: Потому что они должны были умереть! Это должно было случиться, чтобы ты смог сделать то, что должен!
Лео: О чем ты говоришь?
(Лео поворачивается и смотрит на Старейшин)
Лео: Они все погибли. Их нет.
Крис: Нет. Не все. Некоторым удалось скрыться на Земле, но Титанам не понадобится много усилий, чтобы достать их там. А ты все еще можешь остановить их. Ты можешь уничтожить титанов.
Лео: Как?
Крис: Я думаю, ты знаешь как.
(Лео знает)
Лео: Это слишком опасно. Старейшины не позволяют делать этого.
Крис: Да, но сейчас нет Старейшин, которые могут тебе остановить. Поэтому они должны были умереть. Они никогда бы тебе не позволили сделать этого. Спасти будущее ради своей семьи. Ради сына.
Лео: Это безумие.
Крис: Возможно. Но это единственный шанс. Тебе придется это сделать, у тебя есть причины, Лео. У нас обоих есть.
Лео: Это говоришь ты... Откуда я знаю, что ты не управляешь ситуацией ради своего собственного будущего? Так же, как ты управлял всем остальным.
Крис: Ты не можешь этого знать. Но разве у тебя есть выбор? Будущего не будет, если ты не предпримешь что-то.
Лео: Я не знаю. Даже, если бы я верил тебе, если бы захотел это сделать ... я бы не смог. Я не Старейшина.
Крис: Тогда тебе нужно им стать.
[Чердак. День]
(Систл бросает магическую пыль на статую и превращает ее в золотую пыль)
Фиби: Давай!
(Фиби стоит сзади Книги Теней и контролирует процесс освобождения Пэйдж. Финнеган держит золотой слиток удачи леприконов. Благодаря усилиям всех этих магических существ Пэйдж оживает)
Фиби: Милая, я так тебя видеть! Ты в порядке?
Пэйдж: Что случилось? Где титаны? (Пэйдж замечает Главного гнома и Финнегана) А они что тут делают?
Фиби: Длинная история. Я тебе расскажу по дороге.
(Фиби и Пэйдж уходят)
(Финнеган и Главный гном остались на чердаке)
Главный гном: .... Пожалуйста!
[Особняк. Комната Пайпер]
(В комнату Пайпер заходят Фиби и Пэйдж)
Фиби: Вот ты где...
Пэйдж: так. Я поняла эту историю с титанами, но не поняла одну вещь про Криса.
Фиби: Да, мы стараемся выяснить эту часть. Смотри, кто у нас уже не статуя!
Пайпер: Добро пожаловать обратно. Ты много пропустила.
Пэйдж: Да. Я не могу помочь. Я чувствую, что это моя вина. Я имею в виду, ведь это я сюда титанов вызвала. Ну давай, скажи: «Я же тебе говорила».
Фиби: Ты уже сказала это.
Пэйдж: Просто я немного помешалась на этих странных снах. Мне очень жаль, что я тебя заставила перенести стресс, Пайпер.
Пайпер: Не волнуйся насчет этого. Мне надо было сразу тебя послушать. Просто я стараюсьн паниковать. У меня сводит живот от одной мысли...
Фиби: От какой мысли?
Пайпер: Лео еще не вернулся.
Фиби: Дорогая, конечно же он вернется. Как же иначе?
Пайпер: Я не знаю. Просто Крис сказал, что он должен пройти через что-то один. Не знаю. Что он, черт возьми, там делает?
(Главный Гном появляется в комнате)
Главный Гном: Извините, что прерываю, но мы все сейчас уходим.
Фиби: Стой. Почему?
Главный Гном: Вы не слышали сигнала об опасности? Выжившие старейшины скрылись на Земле и им нужна наша защита.
Пэйдж: Выжившие?
Главный Гном: Эльф останется здесь, чтобы присмотреть за малышом. Пока вы будете сражаться с Титанами. Чао!
(Главный Гном уходит)
Фиби: Стой! Кто сказал о битве с Титанами?!
Пайпер: Лео...
[Небеса]
(Крис сидит среди тел Старейшин)
Пайпер: Леооооо!!!
(Он поворачивается и видит открывающуюся дверь. Лео стоит внутри и держит урну в руках. Крис встает. Лео выходит)
Лео: (шепотом) Пайпер...
Крис: Нет.
Лео: Но я ей нужен.
Крис: Не так как всем нам. Ты должен оставаться тут что бы ни случилось.
Лео: Хорошо. Тогда ты иди. Иначе, девочки не поймут.
Крис: (кивает) Удачи!
(Лео берет урну и садится. Он открывает ее)
Лео: Ekre oh-ghee ak-man minento.
(Горящие огоньки освобождаются из урны. Это силы. Они улетают от Лео в поисках кого-то или чего-то)
Пайпер: Лео!!
[Особняк. Гостиная. День]
(Пайпер стоит посреди комнаты и зовет Лео)
Пайпер: Лео, ради Бога, если ты слышишь меня....
(Крис появляется в комнате)
Пайпер: Ты? Где Лео?
Крис: В безопасности. Пока... Пэйдж, привет!
Пэйдж: Привет....
Пайпер: Забудь. Что значит «пока»?
Пэйдж: Что происходит?
Фиби: Что значит «мы будем сражаться с Титанами»?!
Крис: Скоро узнаете...
Пэйдж: Что это значит?
(Силы, освободившиеся из урны находят зачарованных. Они кружатся вокруг них, все освещено белым светом)
(Когда это закончилось, девушки были одеты в классическую греческую одежду)
(Пайпер смотрит на Криса. Фиби стала блондинкой – и волосы у нее стали длинными. Она увидела свои волосы)
Фиби: Чт...
(Фиби смотрит на Пэйдж. Она стоит с каким-то оружием и не двигается)
(Крис стоит с довольной улыбкой)
Крис: Вот что это значит.
Пэйдж: Что случилось? Кем мы стали?
Крис: Вы Богини!
|
|
